1
00:00:18,450 --> 00:00:21,290
<i>Sambil berjuang untuk mengendalikan
dunia Umbara yang gelap,</i>

2
00:00:21,410 --> 00:00:24,540
<i>Batalion Anakin Skywalker
untuk sementara ditempatkan di bawah perintah</i>

3
00:00:24,620 --> 00:00:26,710
<i>Jenderal Jedi Pong Krell.</i>

4
00:00:26,960 --> 00:00:30,710
<i>Sebagai strategi Krell yang membawa bencana
mengakibatkan bertambahnya korban jiwa,</i>

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,340
<i>anak buahnya mulai berbalik melawannya.</i>

6
00:00:33,630 --> 00:00:35,630
<i>Kapten Rex berjuang untuk menyeimbangkan loyalitas</i>

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,550
<i>antara komandannya
dan rekan-rekannya.</i>

8
00:00:38,850 --> 00:00:42,640
<i>Di bawah pengawasannya, Fives dan Jesse
tidak mematuhi perintah Krell,</i>

9
00:00:42,980 --> 00:00:44,990
<i>mengakibatkan mereka diadili di pengadilan militer.</i>

10
00:00:52,030 --> 00:00:54,360
Jenderal Krell, dengan hormat saya mohon

11
00:00:54,450 --> 00:00:57,000
Anda mempertimbangkan kembali pengadilan militer
Lima dan Jesse.

12
00:00:57,450 --> 00:01:02,280
Tindakan polisi ARC
5555 dan CT-5597

13
00:01:02,330 --> 00:01:06,000
jelas merupakan tindakan pengkhianatan
dan mengabaikan perintahku.

14
00:01:06,580 --> 00:01:08,250
Jika hukumannya tidak cepat,

15
00:01:08,330 --> 00:01:11,380
penolakan mereka mungkin menginspirasi orang lain
untuk mengikutinya.

16
00:01:11,630 --> 00:01:13,920
Tuan, orang-orang itu bersamamu.

17
00:01:14,130 --> 00:01:17,760
Hanya saja beberapa dari mereka merasa seperti Anda
menempatkan hidup mereka dalam bahaya yang tidak perlu.

18
00:01:18,010 --> 00:01:20,180
Terlebih lagi alasannya
untuk mengirim pesan yang jelas

19
00:01:20,260 --> 00:01:24,470
bahwa sayalah yang bertanggung jawab
dan pembangkangan tidak akan ditoleransi.

20
00:01:24,810 --> 00:01:27,350
Yang benar adalah,
klon-klon ini mengalami masa-masa sulit

21
00:01:27,390 --> 00:01:30,060
menghormati perintahku
sejak awal.

22
00:01:30,150 --> 00:01:31,400
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

23
00:01:31,480 --> 00:01:36,610
Beberapa klon memang rusak.
Mereka tidak bisa menyerah pada otoritas.

24
00:01:37,240 --> 00:01:38,740
Anda benar, Kapten.

25
00:01:39,070 --> 00:01:41,120
Saya rasa saya tidak bisa mengadili mereka di pengadilan militer.

26
00:01:41,200 --> 00:01:45,040
Itu hanya akan membuang-buang waktu saja
dan itu adalah sesuatu yang tidak kita miliki.

27
00:01:45,500 --> 00:01:48,040
Saya khawatir mereka harus dibuang.

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,870
Siapkan pasukan untuk dieksekusi.

29
00:01:50,460 --> 00:01:52,130
Apa? Tapi, tuan...

30
00:01:52,290 --> 00:01:53,540
Anda mendengar saya, Kapten.

31
00:01:53,630 --> 00:01:56,710
Segera lakukan itu,
atau aku akan melakukannya sendiri.

32
00:02:26,580 --> 00:02:28,660
Lima, Jesse, aku minta maaf.

33
00:02:29,040 --> 00:02:32,080
Jenderal Krell telah memerintahkan
eksekusimu segera.

34
00:02:32,420 --> 00:02:35,710
Apa? Tapi bagaimana caranya? Dia tidak bisa melakukan ini!

35
00:02:36,050 --> 00:02:38,800
Dia mempunyai wewenang untuk memberikan
hukuman selama pertempuran.

36
00:02:38,920 --> 00:02:41,970
Saya bisa memahami pengadilan militer
dan mengurung kami di penjara,

37
00:02:42,050 --> 00:02:43,550
tapi mengeksekusi kami?

38
00:02:43,680 --> 00:02:47,350
Aku mencoba meyakinkan dia bahwa ini salahku,
tapi dia tidak mengizinkanku.

39
00:02:47,470 --> 00:02:50,600
Rex, kamu harus menghadapinya,
dia telah memanfaatkanmu.

40
00:02:50,900 --> 00:02:53,490
Dia membutuhkan kesetiaan Anda untuk mengendalikan orang lain.

41
00:02:55,570 --> 00:02:57,190
Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja.

42
00:02:57,650 --> 00:02:59,820
Jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu.

43
00:02:59,900 --> 00:03:02,950
Kami membuat pilihan kami.
Kami tahu berapa harganya.

44
00:03:03,030 --> 00:03:04,530
Bicaralah sendiri.

45
00:03:04,740 --> 00:03:07,240
Masih punya selera humormu, begitu.

46
00:03:07,450 --> 00:03:10,160
- Ya, siapa bilang aku bercanda?
- Yah...

47
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
Saya kira ini dia.

48
00:03:25,510 --> 00:03:26,720
Sejajarkan para tahanan.

49
00:03:31,560 --> 00:03:34,690
Yah, aku sudah resmi kehilangan selera humorku.

50
00:03:44,950 --> 00:03:47,490
Akankah para tahanan
meminta untuk ditutup matanya?

51
00:03:50,080 --> 00:03:51,750
Saya akan menganggap itu sebagai tidak.

52
00:03:52,830 --> 00:03:55,750
Saya harap Anda bisa hidup dengan diri sendiri, Dogma.

53
00:04:00,050 --> 00:04:01,260
Senjata siap.

54
00:04:02,590 --> 00:04:04,840
Tidak pernah terpikir kita akan keluar dengan cara ini.

55
00:04:05,510 --> 00:04:06,510
Tujuan.

56
00:04:10,980 --> 00:04:12,030
Tunggu!

57
00:04:12,100 --> 00:04:14,180
Ini salah dan kita semua tahu itu!

58
00:04:14,230 --> 00:04:17,230
Jenderal membuat kesalahan,
dan dia perlu dipanggil untuk itu.

59
00:04:17,650 --> 00:04:20,400
Tidak ada klon yang harus keluar dengan cara ini!

60
00:04:20,650 --> 00:04:22,110
Kami adalah tentara yang setia!

61
00:04:22,320 --> 00:04:26,110
Kami mengikuti perintah, namun tidak
sekelompok droid yang tidak berpikir!

62
00:04:26,200 --> 00:04:29,240
Kami adalah laki-laki! Kita harus dipercaya
untuk membuat keputusan yang tepat!

63
00:04:29,870 --> 00:04:32,450
Apalagi saat pesanan
kita diberikan salah!

64
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Api!

65
00:04:46,050 --> 00:04:48,010
Apa... Apa yang terjadi?

66
00:04:51,270 --> 00:04:52,980
Mereka melakukan hal yang benar, Dogma.

67
00:04:53,060 --> 00:04:57,270
Karena kalau begini prajuritnya
diberi imbalan atas tindakan heroik,

68
00:04:57,350 --> 00:05:01,060
lalu suatu hari, setiap orang di batalion ini
mungkin menghadapi nasib serupa.

69
00:05:01,400 --> 00:05:03,400
- Lepaskan pengikatnya.
- TIDAK!

70
00:05:03,690 --> 00:05:06,450
Kami mendapat pesanan!
Kita harus melalui ini!

71
00:05:06,700 --> 00:05:09,070
Semoga berhasil menemukan seseorang untuk melakukannya.

72
00:05:16,830 --> 00:05:18,580
Anda menginginkan kami, tuan?

73
00:05:19,290 --> 00:05:21,790
Saya memerintahkan klon-klon itu untuk dihancurkan.

74
00:05:23,590 --> 00:05:26,880
Anda membuat kesalahan
dengan melewatiku, klon.

75
00:05:28,140 --> 00:05:30,150
Itu Kapten, Pak.

76
00:05:33,680 --> 00:05:36,930
– Umum, ada transmisi masuk.
- Selesaikan.

77
00:05:38,730 --> 00:05:41,480
<i>Jenderal, Umbaran
telah meningkatkan serangan mereka.</i>

78
00:05:41,570 --> 00:05:42,620
<i>Kami menahannya,</i>

79
00:05:42,690 --> 00:05:44,690
<i>tapi skuadron mereka telah menyergap
salah satu peleton kami,</i>

80
00:05:44,780 --> 00:05:46,530
<i>menyita senjata dan seragam.</i>

81
00:05:46,700 --> 00:05:49,460
<i>Kami yakin mereka mungkin sedang merencanakannya
untuk melancarkan serangan besar-besaran.</i>

82
00:05:51,450 --> 00:05:55,240
Sepertinya Anda sudah menginap
eksekusi untuk saat ini.

83
00:05:55,790 --> 00:05:59,870
Kunci pengkhianat di penjara, dan bersiaplah
peletonmu untuk segera bergerak.

84
00:06:00,000 --> 00:06:01,290
Kita perlu mendahului musuh

85
00:06:01,380 --> 00:06:04,040
dengan memukul mereka sekarang
dengan semua yang kita punya.

86
00:06:04,130 --> 00:06:06,130
Kami akhirnya akan merebut ibu kota.

87
00:06:06,630 --> 00:06:09,380
Dan, Kapten,
pastikan pasukan sadar

88
00:06:09,470 --> 00:06:13,970
agar musuh bisa menyamar
sebagai klon untuk mencoba menipu kita.

89
00:06:14,060 --> 00:06:15,470
Saya akan melakukannya, Pak.

90
00:06:26,740 --> 00:06:27,950
Tetap waspada.

91
00:06:27,990 --> 00:06:30,070
Musuh memiliki senjata dan baju besi kita,

92
00:06:30,160 --> 00:06:32,290
mereka mungkin mencoba menipu kita dengan penyergapan.

93
00:06:37,250 --> 00:06:38,660
Awas, Dogma!

94
00:06:39,830 --> 00:06:41,500
Saya melihat benda itu menyerang Hardcase.

95
00:06:41,580 --> 00:06:43,750
Itu akan mengunyahmu dan memuntahkanmu.

96
00:06:45,300 --> 00:06:46,850
Ini, lihat.

97
00:06:54,260 --> 00:06:55,350
Aduh!

98
00:07:00,310 --> 00:07:02,440
- Bruto.
- Kami sedang diserang!

99
00:07:03,440 --> 00:07:05,810
- Dimana musuhnya?
- Aku tidak tahu! Saya tidak bisa melihat apa pun.

100
00:07:09,240 --> 00:07:10,530
Bawa mortir itu ke sini!

101
00:07:19,580 --> 00:07:21,040
Ada yang punya visualnya?

102
00:07:22,710 --> 00:07:24,540
Negatif. Ini terlalu gelap.

103
00:07:25,540 --> 00:07:27,040
Tunggu! Saya melihatnya!

104
00:07:27,880 --> 00:07:30,050
Mereka menyamar sebagai klon, oke.

105
00:07:47,980 --> 00:07:50,980
- Kapten, kamu dimana?
<i>- Kami menderita banyak korban!</i>

106
00:08:07,790 --> 00:08:08,920
Apa?

107
00:08:09,840 --> 00:08:14,470
Semuanya, berhenti menembak!
Kami menembaki orang-orang kami sendiri!

108
00:08:14,550 --> 00:08:17,180
Mereka bukan Umbaran! Itu klon!

109
00:08:18,390 --> 00:08:22,470
Lepaskan helmmu!
Tunjukkan pada mereka bahwa Anda bukan musuh.

110
00:08:24,310 --> 00:08:27,060
- Itu klon!
- Wah, wah, wah, wah, wah!

111
00:08:27,110 --> 00:08:29,280
Semuanya, berhenti menembak.

112
00:08:29,570 --> 00:08:32,860
Hentikan tembakan! Mereka bukan orang Umbaran.
Itu klon!

113
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
Apa...

114
00:08:38,240 --> 00:08:41,580
Lihat! Kami klon! Kita semua adalah klon!

115
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
Apa?

116
00:09:11,940 --> 00:09:14,530
Ini tidak mungkin terjadi.
Apa yang telah kita lakukan?

117
00:09:14,990 --> 00:09:18,660
Saya tidak mengerti.
Mengapa pasukan ini menyerang kami?

118
00:09:18,700 --> 00:09:23,830
Kapten, aku sudah menemukan pemimpin peleton mereka.
Itu Waxer, dia masih hidup.

119
00:09:35,760 --> 00:09:36,970
pembuat lilin.

120
00:09:41,970 --> 00:09:45,100
Katakan padaku siapa yang memberimu perintah
untuk menyerang kita.

121
00:09:48,150 --> 00:09:50,860
Itu... Itu Jenderal Krell.

122
00:09:52,110 --> 00:09:55,320
Dia mengirim kami ke koordinat ini
untuk menghentikan musuh.

123
00:09:56,700 --> 00:09:59,410
Kami pikir mereka memakai baju besi kami,

124
00:10:00,950 --> 00:10:03,330
tapi itu...

125
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
kamu.

126
00:10:14,090 --> 00:10:17,550
Kita semua tahu siapa yang bertanggung jawab
atas apa yang terjadi di luar sana.

127
00:10:17,630 --> 00:10:19,880
Apa yang kita tidak tahu adalah alasannya.

128
00:10:20,300 --> 00:10:22,050
Sesuatu harus dilakukan.

129
00:10:22,220 --> 00:10:25,760
Apa yang saya usulkan sangat berkhianat.

130
00:10:25,970 --> 00:10:29,560
Jika ada orang yang memilih untuk tidak ikut serta, lakukanlah sekarang.

131
00:10:33,020 --> 00:10:37,650
Mulai saat ini dan seterusnya,
kita memasuki wilayah yang belum dipetakan.

132
00:10:37,740 --> 00:10:42,490
Perintahku adalah, kita tangkap Jenderal Krell
karena pengkhianatan terhadap Republik.

133
00:11:21,280 --> 00:11:23,860
Jenderal Krell, Anda sedang berada
dibebaskan dari tugas.

134
00:11:27,410 --> 00:11:29,080
Itu berarti pengkhianatan.

135
00:11:30,710 --> 00:11:32,080
Menyerah, Jenderal.

136
00:11:32,920 --> 00:11:38,130
- Anda melakukan pemberontakan, Kapten.
- Jelaskan tindakanmu!

137
00:11:38,550 --> 00:11:40,050
Tindakan saya?

138
00:11:40,300 --> 00:11:42,470
Untuk memesan pasukan Anda
melawan satu sama lain.

139
00:11:43,050 --> 00:11:44,800
Oh itu.

140
00:11:45,550 --> 00:11:48,140
Saya terkejut Anda bisa mengetahuinya,

141
00:11:48,180 --> 00:11:49,470
untuk klon.

142
00:11:54,310 --> 00:11:56,650
Menyerah, Jenderal. Anda kalah jumlah!

143
00:11:59,030 --> 00:12:01,830
Anda berani menyerang Jedi?

144
00:12:16,210 --> 00:12:20,920
Saya tidak akan diremehkan
oleh makhluk yang dibesarkan di laboratorium!

145
00:12:26,010 --> 00:12:27,340
Tangkap dia!

146
00:12:52,870 --> 00:12:54,290
Tahan di sana!

147
00:12:55,870 --> 00:12:59,880
- Turunkan senjatamu, Dogma!
- Saya tidak bisa melakukan itu, Pak.

148
00:13:01,460 --> 00:13:03,130
- Itu perintah!
- Itu tugasku!

149
00:13:05,130 --> 00:13:06,470
Kalian semua pengkhianat!

150
00:13:09,010 --> 00:13:10,390
Saya dulu percaya bahwa menjadi prajurit yang baik

151
00:13:10,430 --> 00:13:12,720
berarti melakukan semua yang mereka perintahkan padamu.

152
00:13:12,810 --> 00:13:14,430
Begitulah cara mereka merekayasa kita.

153
00:13:14,850 --> 00:13:18,020
Tapi kami bukan droid.
Kami tidak diprogram.

154
00:13:18,100 --> 00:13:20,810
Anda harus belajar
untuk membuat keputusan sendiri.

155
00:13:23,070 --> 00:13:24,900
Dogma, jangan lakukan itu.

156
00:13:30,330 --> 00:13:34,250
Bawa dia ke penjara.
Pasukan, jangan biarkan Jenderal Krell kabur!

157
00:13:44,920 --> 00:13:46,510
Ada yang punya sesuatu?

158
00:13:46,590 --> 00:13:48,380
<i>Negatif, Kapten. Kami kehilangan dia.</i>

159
00:13:48,840 --> 00:13:49,930
<i>Tunggu!</i>

160
00:13:52,720 --> 00:13:54,220
<i>Dia terlalu kuat!</i>

161
00:13:54,430 --> 00:13:55,600
<i>Cepat!</i>

162
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Dia datang!

163
00:14:09,780 --> 00:14:12,660
Anda seharusnya mendengarkan
Polisi ARC dari awal, Kapten.

164
00:14:18,420 --> 00:14:21,550
Dia benar. Aku memanfaatkanmu.

165
00:14:32,220 --> 00:14:34,970
- Kalian semua adalah pionku.
- Tangkap dia!

166
00:15:16,600 --> 00:15:20,310
Kapten Rex, ini Tup.
Jika bisa, paksa Jenderal ke arahku!

167
00:15:20,520 --> 00:15:22,850
- Apa? Mengapa?
<i>- Percayalah, Pak!</i>

168
00:15:24,520 --> 00:15:27,820
Polisi, dengarkan!
Lingkari, pancing dia ke arah Tup.

169
00:15:46,210 --> 00:15:48,630
Hei, jelek, datang dan tangkap aku!

170
00:16:30,090 --> 00:16:31,840
Saya mengejutkannya, Pak.

171
00:16:34,300 --> 00:16:35,930
Kerja bagus, Tup.

172
00:16:58,870 --> 00:17:01,910
Kenapa, Jenderal? Mengapa membunuh anak buahmu sendiri?

173
00:17:05,420 --> 00:17:06,760
Karena saya bisa.

174
00:17:06,880 --> 00:17:08,470
Karena kamu menyukainya.

175
00:17:08,540 --> 00:17:10,460
Karena kamu lebih rendah.

176
00:17:10,800 --> 00:17:13,140
Tapi kamu seorang Jedi! Bagaimana kamu bisa?

177
00:17:13,300 --> 00:17:15,470
Seorang Jedi?

178
00:17:15,720 --> 00:17:18,760
Saya tidak lagi cukup naif untuk menjadi seorang Jedi.

179
00:17:19,260 --> 00:17:22,510
Kekuatan baru sedang bangkit, saya sudah memperkirakannya.

180
00:17:22,810 --> 00:17:25,060
Jedi akan kalah dalam perang ini,

181
00:17:25,140 --> 00:17:28,270
dan Republik akan melakukannya
terkoyak dari dalam.

182
00:17:28,770 --> 00:17:31,610
Sebagai gantinya akan muncul tatanan baru,

183
00:17:31,820 --> 00:17:33,820
dan aku akan memerintah sebagai bagian darinya.

184
00:17:34,030 --> 00:17:35,820
Anda seorang Separatis!

185
00:17:36,030 --> 00:17:39,320
Aku tidak memihak siapa pun, hanya pihakku sendiri.

186
00:17:39,910 --> 00:17:42,450
Dan segera, tuan baruku.

187
00:17:42,830 --> 00:17:44,660
Anda adalah agen Dooku.

188
00:17:45,160 --> 00:17:48,660
Belum,
tapi ketika aku keluar dari sini, aku akan berada di sana.

189
00:17:49,000 --> 00:17:52,170
Setelah saya berhasil
dalam mengusir Republik dari Umbara,

190
00:17:52,210 --> 00:17:56,840
Count akan menghargai tindakanku
dan jadikan aku murid barunya.

191
00:17:56,930 --> 00:17:59,560
Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Anda mendapatkan kepercayaan saya!

192
00:17:59,840 --> 00:18:04,140
Kesetiaan saya! Saya mengikuti semua perintah Anda,
dan kamu membuatku membunuh saudara-saudaraku.

193
00:18:06,640 --> 00:18:10,190
Itu karena kamu dulu
orang paling bodoh di antara semuanya, Dogma.

194
00:18:10,440 --> 00:18:14,440
Saya mengandalkan kesetiaan buta seperti Anda
untuk membuat rencanaku berhasil.

195
00:18:16,490 --> 00:18:17,990
Itu tidak akan pernah terjadi.

196
00:18:18,070 --> 00:18:22,240
Anda pengkhianat, Jenderal,
dan Anda akan diperlakukan sebagai satu kesatuan.

197
00:18:22,410 --> 00:18:24,620
Anda tidak pernah belajar, Kapten.

198
00:18:24,870 --> 00:18:27,330
Umbaran akan berangkat
untuk merebut kembali markas ini.

199
00:18:27,370 --> 00:18:30,370
Dan ketika mereka melakukannya, saya akan bebas.

200
00:18:43,220 --> 00:18:47,470
Kapten, kami sudah memperbaiki pemancarnya.
Sepertinya itu disabotase.

201
00:18:47,560 --> 00:18:49,270
Kami menerima pesan
dari Jenderal Kenobi.

202
00:18:49,350 --> 00:18:51,100
Pasukannya telah merebut ibu kota,

203
00:18:51,190 --> 00:18:53,230
tapi Umbaran yang tersisa
sedang menuju ke sini!

204
00:18:53,650 --> 00:18:57,070
Suruh semua orang berada di perimeter!
Kita perlu bersiap menghadapi serangan skala penuh.

205
00:18:57,360 --> 00:18:58,400
Ya, tuan!

206
00:18:59,900 --> 00:19:03,990
Krell menyabotase pemancar.
Dia sudah menentang kita sejak awal.

207
00:19:04,080 --> 00:19:07,210
Jika Umbaran sampai padanya,
dia akan menyerahkan semua informasi kita.

208
00:19:07,290 --> 00:19:09,450
Kode pertahanannya, semuanya.

209
00:19:09,540 --> 00:19:11,830
Dia akan memberikan pukulan yang melumpuhkan bagi Republik.

210
00:19:11,920 --> 00:19:13,080
Sesuatu harus dilakukan.

211
00:19:13,170 --> 00:19:15,500
Kita tidak bisa mengambil risiko kemungkinan itu
agar dia bisa melarikan diri.

212
00:19:15,750 --> 00:19:19,090
Selama Krell masih hidup,
dia adalah ancaman bagi kita semua.

213
00:19:21,340 --> 00:19:22,970
Saya setuju.

214
00:19:38,780 --> 00:19:41,030
Berbalik dan melangkah ke arah dinding.

215
00:19:46,580 --> 00:19:48,080
Berlutut.

216
00:19:53,210 --> 00:19:56,960
Anda berada dalam posisi berkuasa sekarang.
Bagaimana rasanya?

217
00:19:57,920 --> 00:20:01,460
Aku berkata sambil berlutut.

218
00:20:03,090 --> 00:20:06,090
Rasanya enak, bukan?

219
00:20:06,470 --> 00:20:08,350
Tapi aku bisa merasakan ketakutanmu.

220
00:20:10,810 --> 00:20:13,730
Anda gemetar, bukan?

221
00:20:14,980 --> 00:20:18,650
Apa yang kamu tunggu?
Umbaran semakin dekat.

222
00:20:19,610 --> 00:20:21,070
Saya harus melakukan ini.

223
00:20:21,440 --> 00:20:24,320
Anda tidak bisa melakukannya, bukan?

224
00:20:26,660 --> 00:20:28,240
Pada akhirnya, Anda harus melakukannya

225
00:20:28,330 --> 00:20:29,740
hal yang benar...

226
00:20:43,630 --> 00:20:45,630
Aku... aku harus melakukannya.

227
00:20:46,930 --> 00:20:48,340
Dia mengkhianati kita.

228
00:21:19,540 --> 00:21:23,090
Batalyon Jenderal Kenobi punya
mengalahkan pertahanan terakhir Umbaran,

229
00:21:23,170 --> 00:21:27,680
dan kami telah mengamankan semua sektor.
Kami berhasil. Kami mengambil Umbara.

230
00:21:32,680 --> 00:21:34,390
Apa gunanya semua ini?

231
00:21:34,430 --> 00:21:36,350
Maksudku, kenapa?

232
00:21:36,810 --> 00:21:39,810
Saya tidak tahu, Pak.
Saya rasa tidak ada yang tahu.

233
00:21:40,230 --> 00:21:43,900
Tapi aku tahu itu suatu hari nanti
perang ini akan berakhir.

234
00:21:44,400 --> 00:21:48,200
Lalu apa? Kami tentara.
Lalu apa yang terjadi pada kita?


